译者——可笑的梦境（セイウチ）

译者注：渣翻，轻喷。有的时候为了追求意思到位可能不会按照原句来翻。也有的时候会出现和原文意思不太一致的情况，不过我可以保证大体阅读感觉不会和原来的相差太多，这点还请诸君务必包容和放心。

如果发现翻译之中出现的问题，包括语法问题，错字，误字，漏字等等，欢迎联系指正（喷我）。

此外，有什么想要翻译的（仅限日文）著作，可以找我商量。QQ2927298580

正文↓↓↓↓
从内衣店库雷希多回来以后望美一直都很失落。
因为光里没再和男朋友同居，两人从租的公寓里搬出来，回老家了。
“姐姐，我，会不会有点太大了呢( ๑ŏ ﹏ ŏ๑ )”
东浜望美在里面的客厅鸭子坐着，用裹胸布裹着欧派。在欧派的缝隙之间理应看得见膝盖可又看不见。从后面来看，望美的后背和欧派比起来是那么的小，那么寂寞。
“妈妈也好姐姐也好，小小的，真好。”
一时间光里不知要怎么搭话才好。
现在才意识到自己的欧派很大吗？这么想着，光里不禁苦笑着嘴角上扬。
虽说如此，妈妈也好光里也好都比普通人大的多了。内衣是订货生产的，衣服也穿尺寸大的，也许是因为一直生活的很自由所以这份自觉才来的这么迟吧。
“我觉得那也挺有个性的。”
虽然光里觉得这句话解决不了什么问题，但还是这么安慰着望美。
“看，柑橘。”
把柜台式厨房上摆着的柑橘递给望美，她默默地剥皮吃了起来。

周六，佐野晴香在户外商店的工作结束之后，应望美的请求拜访东浜家。
可是，安了玄关的门铃也没人回应。
“呐～东浜小姐？”
晴香确认了门牌之后的确是“东浜”。因为是不太常见的苗字所以不会有错的吧。
是因为房龄较老的独栋建筑？还是因为对着庭院的窗户打开着？晴香侧耳倾听，能听见从门扉那边传来“唔唔嗯，好紧啊……”“再下去就不行啦……”这样两位女性的声音。
“在做什么啊……”
难道说正在享受女孩子相互之间的快乐吗？虽说打扰也不太好，可这边也是被叫过来的，就这么被放鸽子可不行。
“东浜小姐，在？”
晴香咚咚的用力敲击门扉，听见脚步声啪塔啪塔的赶来，然后开了玄关的门。
“啊啊，佐野小姐，好久不见，请进，现在家里只有望美。”
光里麻溜的迎接晴香的到来，一只脚踩着草鞋开了门，比光里的头还大的欧派垂在下面一摇一晃。看来光里的欧派还是老样子呢，晴香就这么想想没说出口。
晴香穿过的客厅有10还是12榻榻米大小（16.2个平方到19.44个平方左右），也没放桌子什么的。只是，在正中间有两个大大的像肉色馒头一样的东西，在那上面有个女孩子正面朝下趴着。每个馒头都有一张床大小，女孩子的脚尖碰着地板。
“你，你好”
女孩子的身体没有动，只是把头转到后面和晴香打招呼。
“你好”
晴香稍微回了一下，光里对客厅异常的样子皱了皱眉。
馒头被如同绷带一样白色的布给卷起来了，但有一半是解开的能够看见肌肤的肉色。在女子高中生的前面并排摆着两个像浴桶一样的东西，在那上面盛着大块宛如白蝴蝶一般的切好的布匹。
“拜托的是我家妹妹，望美的事情。”
因为看不见对方，晴香很难回答她，光里还在继续说道。
“是望美的胸的说……已经变太大了……”
“唉？胸？这是胸吗？”
晴香惊讶的说到，重新戴上掉下来的眼镜。望美低着头，微微颤抖着。
“比东浜小姐的还要大啊。”
晴香对比着光里的胸，突然露出一副难以置信的表情。
“嗯，用这个卷起来稍微能变小点呢，望美，可以吗？”
绷带上卷了几圈的麻绳上有几个扣住的钩子样的东西，光里把它解开之后，绷带一边发出嘶啦嘶啦的声音一边被撕成粉碎。然后，那被称为是望美胸部的玩意儿咚咚的膨胀了。
“哈啊啊啊”
望美的表情变得柔和起来，解开了绷带之后，里面的东西变大了。
“唔唔唔”
绷带全部解开来之后，能完全看见望美的肌肤了。那尺寸有6榻榻米房间大小（差不多9.72个平方）。差不多有1m高，在客厅的正中间，连转个方向都做不到吧。实际上望美趴在欧派上面脚碰不到地板。
晴香没能理解现状的眨了眨眼。
“这是，胸吗？”
“嗯”
晴香至今为止还不敢相信的，对着光里问道，望美有点害羞的低着头。
“有多大？”
“……十，十米左右吧。”
晴香问了一下尺寸大小，然后望美满脸通红的回答道。看她欲言又止的样子，可能还更大。
光里拜托晴香到
“佐野小姐是服装专修学校毕业的吧，我有个请求，能不能帮忙坐一下望美的内衣呢？当然，会付钱的。”
“这种东西请去找专门的店铺啊。”
晴香秒答，光里抿了抿嘴唇，望美低着头，两个人的脸色都青了。
“拜托了可是，说是已经做不了了。”
光里小声回答道，晴香愣了。光里和望美都沉默着。
“那，没办法了。”
晴香没在意两个人的沉默，直截了当的答道。
“怎么会，不是学了服装吗？”
“学了，可是现在是和服装一点关系都没有的工作嘛。在做户外用品销售啊。”
“呐，拜托了，已经没有能够拜托的人了。以前都是男朋友帮忙拉裹胸布的，可是已经分手了。”
“唉，光里有过男朋友吗？”
“啊，这个话题放到后头吧。”
“就算这么说，那么大的胸部，没在学校学过啊，专业的人都放弃了也是无可奈何的事情吧。直到现在为止都穿着内衣才更令人吃惊啊，难道施加了魔法嘛”
光里沉默地把放在望美胸上的，白蝴蝶一样的布匹拉出来。
“这是最后穿的内衣。”
光里拿出来的，被称之为内衣的东西有条毛巾毯那么大，麻袋那么厚。旁边的带子和肩带很长，展开来宛如蝴蝶一样。在旁边带子的末端有十个以上的挂扣，和晴香所知道的内衣差的很远。
“请去拜托作出这个魔法一样内衣的人。”
“所以说那人已经说做不了了。”
听了光里的话语，望美就好像再次认识到了现实，青了脸。
“那不是已经束手无策了嘛”
光里抱着头。
“我已经没有办法了，想着有没有谁能帮忙，然后就来拜托晴香了嘛。”
“就算你这么说，专业人士已经说做不了了吧。已经得出结论了不是。”
听到晴香冷静的话语，光里和望美都沉默了。
晴香做到被逼到客厅角落的小小沙发，光里从厨房装着茶的宝特瓶里面到了点给晴香，晴香喝了以后之后，哈，的叹着气。
“那胸部，能够抱起来的吧。”
晴香盯着望美的胸部看。
“是，是的，只要有内衣的话。”
望美低着头回答道。
“用绷带卷起来能弄回去吗？”
这次晴香对着光里问道。
“嗯，能帮忙吗？”
光里一边告诉晴香要怎么做，一边用绷带把望美咕噜咕噜卷起来。
“大概，用更厚实宽阔的东西来替换会更好。像和服带子那样的东西。毕竟那种更结实。”
晴香把放在地上的内衣拿起来。明明是身材娇小的清香能在里面翻身躺下的尺寸，放到望美的胸部上的话，就会因为胸部太大了，带子根本够不到背后。
晴香从自己背着的登山包里面拿出根黑色宽宽的尼龙带子。
“长度够吗……”
晴香绕着望美的胸部，把尼龙带子缠了一圈，扣住一键式带扣。晴香把带子根据望美胸部的重心上下调整。
“那，要开始拉了呢。”
以此为开场白，晴香把手放在望美背后，用力拉着被带扣翻折过去带子的一端。
“痛，痛痛痛痛”
带子深深的勒住望美的欧派，望美发出了痛苦的声音。
“啊，斯国一”
望美的欧派变小了一圈，震惊光里。
“今天只带了一条带子，如果多戴几条的话还能变得更小的吧。”
还没到能够穿内衣的带下，但是似乎已经有这个可能性乐。
“这个，是用来压缩帐篷或者睡袋的带子，就算包包里面有很多杂物，那之后用带子拉起来也能变小的。是用来缩小行李用的。”
啊~光里和望美发出了感叹声。
“最宽大的带子是背囊的腰带呢，那个好像是单独出售的。”
晴香用手撑着下巴，盯着天花板。好像回想起了店里面的商品架子。这副模样让两人感到放心。
“那，明天我带几根过来，五根3000日元怎么样？”
看着开始精明地做起生意的晴香，光里苦笑着答道，会准备好钱的。

第二天，用了晴香带来的带子把望美的胸变小了。至今为止一直在用的内衣能够好好穿上，望美很开心。
“啊啊，太好了。”
“没问题吗？紧不紧啊？”
“嗯，虽然紧，但是变小能够活动就好。”
望美的胸部变得像两个平衡球一样小，变成欧派底部能够触碰到膝盖的大小。似乎原本大到地上的欧派变小了，能够外出了呢。
虽然光里抱着像西瓜一样大的欧派也很大，走在外面也挺引人注目，但望美变小了也比那还大。
“但是不显眼吗？”
光里对着望美问道，望美摇了摇头。
“不会，这种大小也就初中时候的大小啦。”
似乎对望美来说很小了，光里吃了一惊，说不出话来。

小说相关章节：冰火冰火