1.français（法语版）

Yumemizuki Mizuki, une yōkai d'Inazuma, est l'amie de Yae Miko, la directrice du Narukami Taisha.
Avec le décret de Sakoku en vigueur, elle n'est plus qu'une simple actionnaire des Bains Aisa. Les jours se suivent, monotones, et pour tromper l'ennui, elle s’amuse à jouer avec les esprits de ses clients, leur infligeant de longs séances psychologiques.
Aux yeux du public, elle passe pour une personne toujours aimable et douce, l'image même de la bienveillance dans l'État d'Inazuma.
Évidemment, elle n’a aucun lien avec la crise du riz.
Après tout, Mizuki n’a ni influence bureaucratique, ni pouvoir politique, ni même de véritable poids économique.
« Aujourd’hui, le prix du riz ne change pas. Bon ! Je crois qu’il va falloir les menacer encore une fois. »
« Ma chérie, sois patiente. Nous maîtrisons la situation. L’investissement dans la Fontaine est essentiel pour obtenir plus de fonds. »
Le capital traverse les frontières des nations.
Les élites sont présentes dans chaque pays, et voyagent même pour de nouvelles opportunités.
Mizuki a acquis la nationalité fontainoise secrètement, tout en conservant celle d’Inazuma, et s’est imposée comme une maîtresse des entreprises commerciales et financières – en réalité, du moins.
Tout comme Yae Miko.
« Alors, oui, c’est moi, Yumemizuki Mizuki. Le remplacement est prêt et suffisant. Mais laisse-moi te dire, mon ami, ce n’est pas le moment d’agir ! Donne-nous encore quelques jours, et je m’attends à une hausse des stocks. »
Lorsque Mizuki raccroche, Yae Miko relit le message pour en saisir le sens.
Ces deux-là ne sont certainement pas des apprenties.
Miko rétorque : « Le stock de riz n’a pas changé ? Il y a deux jours, tu m’as pourtant dit vouloir acheter plus de deux tonnes de riz à Sumeru. »
Mizuki sourit. « Le prix et les stocks restent stables… mais mes plans, eux, évoluent. »
« Évoluer ? Hé, Mizuki, tu te lances dans une nouvelle carrière ? »
« Non, Miko. Une adolescente a toujours ses secrets. »
Mizuki prend acte des nouvelles : Liyue, elle aussi, est touchée par la crise du riz. Créer des tensions n’est pas son rôle, mais elle en profite pour racheter plusieurs propriétés.
Inazuma est un petit pays aux ressources limitées.
Liyue, en revanche, est une grande nation bien plus prospère.
En investisseuse avisée, Mizuki mise sur les opportunités environnementales – car ici, la chance ne dépend ni du talent, ni du destin, mais des circonstances.
Par exemple, elle et Miko, deux yōkai puissantes, tissent des liens avec les Bugyos et les Sagonomiya, tout en contrôlant des réseaux commerciaux pour manipuler les prix et réduire l’approvisionnement.
Pourtant, officiellement, ni bureaucrates ni marchandes, elles agissent dans l’ombre.
Mizuki cultive soigneusement son image de « Belle Yōkai », tandis que Miko orchestre leurs rêves communs.

小说相关章节：Shigure Kihir